Finnisch-Polnisch Übersetzung für vaihtaa

zamieniaćNie ma sensu zamieniać jednego źródła zagrożenia dla zdrowia na inne. Ei ole mitään järkeä vaihtaa yhtä terveyshaittaa toiseen.
wymieniaćW ten sposób można wymieniać najlepsze praktyki, zmierzając tym samym do optymalizacji procedury ekologicznych zamówień publicznych. Tällä tavalla voidaan vaihtaa parhaita käytäntöjä, jonka tuloksena ympäristöystävällistä hankintamenettelyä voidaan optimoida. Jak możemy wymieniać się dobrymi pomysłami, które będą podstawą stowarzyszeń w małych i dużych miastach, tak abyśmy mogli się od nich uczyć? Miten voimme vaihtaa kaikkia hyviä ajatuksia, jotka luovat yhteyksien perustan pienissä ja suurissa kaupungeissa, niin että voimme oppia niistä? na piśmie. - (SV) Komisja chce gromadzić i wymieniać informacje o pasażerach na szczeblu UE, aby zwalczać przestępczość i terroryzm. kirjallinen. - (SV) Komissio haluaa kerätä ja vaihtaa matkustajatietoja EU:n tasolla voidakseen torjua rikoksia ja terrorismia.

zmieniaćPrzepraszam, ale nie możemy zmieniać tematu w środku dyskusji. Olen pahoillani, mutta me emme voi vaihtaa aihetta kesken keskustelua. Nie czas teraz, by zmieniać kierunek, ale raczej by zwiększać nasze wysiłki na już wyznaczonej trasie. Ei ole aika vaihtaa suuntaa, vaan pikemminkin lisätä ponnistelujamme valitulla reitillä. O wiele łatwiej będzie konsumentom uzyskać informacje od swojego dostawcy usług oraz zmieniać dostawców usług. Kuluttajien on huomattavasti helpompi saada tietoja palveluntarjoajaltaan ja vaihtaa palveluntarjoajaa.

ottaa tai panna jonkin tilalle; korvata jokin toisella, esimerkiksi vanha esine uudella
korvata osa jostain uudella
muuntaa, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa
siirtyä, vaihtaa paikkaa
antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle

Wörterbuch